\u201cSignor Presidente della Repubblica, Signor Ministro della Cultura, autorit\u00e0 civili, militari e religiose, care fiorentine e cari fiorentini, care amiche e cari amici arrivati da lontano, gentili ospiti, benvenuti a Palazzo Vecchio in occasione di questo importante anniversario.
\nSignor Presidente, grazie per essere ancora una volta al nostro fianco, come dieci anni fa, nel cinquantesimo anniversario dell\u2019alluvione. La Sua presenza rinnova una vicinanza e un\u2019attenzione costanti, che Firenze sente e apprezza profondamente, in questa giornata di memoria che unisce la nostra citt\u00e0 con l\u2019Italia e quanti, nel mondo, sessant\u2019anni fa ne condivisero il dolore e scelsero di aiutarla.<\/p>\n
All\u2019alba del 4 novembre, dopo giorni di pioggia, l\u2019Arno super\u00f2 le spallette e invase case, botteghe, chiese, biblioteche, musei. Come abbiamo visto nelle immagini, in via dei Neri, qui dietro, l\u2019acqua raggiunse 4 metri e 92 centimetri. Una targa ne indica ancora l\u2019altezza. Dietro quel segno ci sono le richieste d\u2019aiuto, le persone alle finestre, l\u2019angoscia di vedere la strada scomparire senza sapere quando il fiume avrebbe smesso di salire.<\/p>\n
Il mio primo pensiero va alle 35 persone che persero la vita quel giorno \u2013 17 a Firenze e 18 negli altri comuni del nostro territorio metropolitano – e a quelle che morirono successivamente per le conseguenze dell\u2019alluvione. Le voglio ricordare insieme alle sindache e ai sindaci presenti, che ringrazio per essere qui. La memoria dell\u2019alluvione comincia da quelle vite spezzate, che nessun racconto della rinascita pu\u00f2 farci dimenticare.<\/p>\n
Quando l\u2019acqua si ritir\u00f2, lasci\u00f2 una citt\u00e0 sepolta nel fango. Nelle case e nei luoghi di lavoro si erano perduti mobili, vestiti, strumenti del mestiere, fotografie, ricordi: ci\u00f2 che serve per vivere e ci\u00f2 che custodisce la storia di una famiglia e gli affetti.<\/p>\n
A Santa Croce il Crocifisso di Cimabue, sfigurato, divenne l\u2019emblema della devastazione, simbolo della nostra citt\u00e0. Agli Uffizi si lottava per mettere in salvo i capolavori, mentre alla Biblioteca Nazionale 1 milione e trecentomila tra volumi, manoscritti e giornali erano stati sommersi. Pagine custodite per secoli rischiavano di scomparire per sempre. Firenze era ferita nella sua storia universale e nella vita pi\u00f9 intima dei suoi abitanti. Eppure, dentro quella desolazione, Firenze cominci\u00f2 a reagire e, appena l\u2019acqua inizi\u00f2 a ritirarsi, i fiorentini tutti scesero in strada. La Firenze che il mondo venne ad aiutare era gi\u00e0 al lavoro, a partire dai propri cittadini.<\/p>\n
Molti avevano perso tutto. Eppure, spalavano, liberavano ingressi, raggiungevano i vicini. Si passavano gli attrezzi, portavano all\u2019asciutto i libri, mettevano in salvo le opere. Ogni gesto restituiva alla citt\u00e0 una possibilit\u00e0 di ricominciare. In questo sforzo collettivo, l\u2019amministrazione comunale guid\u00f2 la citt\u00e0 e ne sostenne la reazione con il proprio sindaco, la giunta e tutti i consiglieri comunali.
\nPrima ancora di sapere come avrebbero ricostruito la propria vita, i fiorentini, stavano gi\u00e0 aiutando a ricostruire quella degli altri. A queste donne e a questi uomini Firenze deve una gratitudine immensa. Ma davanti a una tale devastazione servivano mezzi, competenze, risorse. Serviva che la voce di Firenze arrivasse lontano. E il mondo, tutto il mondo rispose.<\/p>\n
Arrivarono ragazze e ragazzi dall\u2019Italia e dall\u2019estero, pronti a lavorare nelle strade, nelle case, nelle biblioteche. Li ricordiamo come gli Angeli del fango. Dietro quel bellissimo nome ci sono il freddo, le ore trascorse a spalare, il peso dei libri bagnati. Intorno a quelle braccia poi si mobilit\u00f2 il mondo. 81 Paesi contribuirono con fondi, materiali, attrezzature e competenze. Si attivarono governi, universit\u00e0, associazioni, comunit\u00e0 religiose e singoli cittadini. Dagli Stati Uniti arrivarono risorse ingenti, dalla Germania aiuti per il recupero degli affreschi, dalla Somalia una nave carica di banane.<\/p>\n
Il \u201cMiracolo di Firenze\u201d fu anche questo: trasformare la commozione in un impegno capace di durare nel tempo.
\nTra le tante storie, una commuove ancora profondamente. Il 21 ottobre 1966, ad Aberfan, nel Galles, una frana travolse una scuola e le abitazioni vicine: morirono 144 persone, tra cui 116 bambini. Appena due settimane dopo, le famiglie di quella comunit\u00e0 raccolsero coperte, vestiti e giocattoli per i bambini di Firenze. Da una perdita e da un dolore immensi seppero trarre la forza di prendersi cura degli altri.<\/p>\n
Anche il Senegal, duramente colpito dalla siccit\u00e0, invi\u00f2 un aiuto economico. Il presidente L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor richiam\u00f2 nel suo messaggio le parole pronunciate qui, a Palazzo Vecchio: \u201cLa voce di Firenze risponde alla tradizione negro-africana di pace (\u2026) per questo in nome dell\u2019Africa io mi rivolgo al mondo da questa piazza di Palazzo Vecchio, cuore di Firenze la pacifica\u201d. La tragedia di Firenze colp\u00ec cos\u00ec profondamente popoli tanto lontani: questo \u00e8 un interrogativo che ci poniamo ancora oggi. La bellezza fu un richiamo straordinario, ma le testimonianze raccontano un legame con Firenze che andava oltre.<\/p>\n
Il segretario generale delle Nazioni Unite U Thant scrisse: \u201cFirenze \u00e8 ben pi\u00f9 di una raccolta di gioielli artistici. Essa ha veduto la storia forgiarsi entro i suoi confini e ci\u00f2 che \u00e8 accaduto qui in molte occasioni ha avuto ripercussioni non solo in Italia ma in tutto il mondo\u201d.<\/p>\n
Il segretario generale dell\u2019associazione Buddisti d\u2019Oltremare, V\u00f5 Van \u00c1i, mentre la guerra sconvolgeva il suo Paese, rivolse alla citt\u00e0 queste parole: \u201cO Firenze, vorrei abbracciarti perch\u00e9 l\u2019Occidente e l\u2019Oriente siano una cosa sola\u201d.<\/p>\n
\u201cIl mondo per Firenze\u201d, dunque, perch\u00e9 in quella citt\u00e0 ferita tanti popoli riconoscevano una parte della propria storia e una speranza comune: la possibilit\u00e0 di incontrarsi, di comprendersi, di costruire la pace.<\/p>\n
In Firenze riconoscevano un luogo capace di avvicinare popoli, culture e religioni. Una vocazione che ha radici profondamente lontane. Dal Concilio del 1439, che riun\u00ec i rappresentanti delle Chiese d\u2019Oriente e d\u2019Occidente, fino all\u2019impegno di Giorgio La Pira, Firenze ha saputo da sempre essere un luogo di incontro e di dialogo. Nel mondo diviso dalla Guerra fredda, La Pira promosse i Colloqui Mediterranei, cercando il confronto tra popoli e religioni.<\/p>\n
Salvare Firenze significava custodire una voce capace di superare i confini e aprire strade di pace. Jacqueline Kennedy espresse la profondit\u00e0 di questo legame in una lettera al sindaco Piero Bargellini: \u201c\u00c8 davvero incredibile la rinascita che la Sua citt\u00e0 ha saputo compiere. Ispirati dal coraggio dei suoi abitanti, so che tutti continueranno a offrire il proprio sostegno, ogni volta e per tutto il tempo in cui ce ne sar\u00e0 bisogno, perch\u00e9 il mondo intero sar\u00e0 per sempre in debito verso Firenze\u201d.<\/p>\n
Signor Presidente,
\nuna citt\u00e0 che ha ricevuto un riconoscimento cos\u00ec grande deve chiedersi ogni giorno come esserne all\u2019altezza. Sessant\u2019anni fa Firenze ebbe bisogno del mondo. Oggi essere \u201cFirenze per il mondo\u201d significa continuare a mettere al suo servizio la cultura, la conoscenza, la capacit\u00e0 di avvicinare i popoli e aprire spazi di dialogo e di pace.<\/p>\n
\u00c8 questa la responsabilit\u00e0 che sento di raccogliere da Sindaca. La nostra storia ci chiede di prendere posizione per la dignit\u00e0 umana, di difendere i diritti, di praticare l\u2019accoglienza e il rispetto delle differenze. Ci chiede di dare sostanza alla parola \u201cPace\u201d. Il Mediterraneo nel quale La Pira cercava le strade del dialogo ci chiede oggi di proseguire quell\u2019impegno, affrontando insieme, anche i temi, oltre alla pace, anche della crisi climatica. Le nostre citt\u00e0 devono proteggere le persone, prepararsi ai rischi, condividere conoscenze e soluzioni.<\/p>\n
Con questa consapevolezza abbiamo lanciato i Dialoghi Mediterranei per il clima, per riunire 100 sindaci intorno a una responsabilit\u00e0 comune. Per Firenze, nel sessantesimo anniversario dell\u2019alluvione, questo impegno ha un significato preciso: trasformare la memoria della propria vulnerabilit\u00e0 in una responsabilit\u00e0 verso il futuro. E quel futuro, tra poco, sar\u00e0 qui davanti a noi. Sessant\u2019anni fa, i bambini del mondo scrivevano ai bambini di Firenze, mandavano doni e messaggi di solidariet\u00e0, anche simbolici.<\/p>\n
Tra poco saranno qui bambine e bambini fiorentini. Guardandoli, vedremo quanto il mondo sia diventato parte di Firenze. Portano con s\u00e9 storie e origini diverse, condividono scuole, piazze e amicizie: sono gi\u00e0 la citt\u00e0 che stiamo costruendo. Queste bambine e questi bambini si meritano un mondo nel quale possano crescere al sicuro, liberi di riconoscersi nelle proprie differenze e in ci\u00f2 che li unisce.<\/p>\n
\u201cFirenze per il mondo, il mondo per Firenze\u201d: questo legame attraversa la nostra storia e ci chiede di guardare avanti. Sessant\u2019anni fa, il mondo venne qui per impedire che una parte della propria storia andasse perduta. Oggi Firenze vuole continuare a fare la propria parte perch\u00e9 nessuno senta perduto il proprio futuro, soprattutto le nostre bambine e i nostri bambini. Grazie di cuore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il testo dell\u2019intervento della sindaca Sara Funaro pronunciato il 4 Novembre nel Salone dei Cinquecento in occasione della cerimonia per il 60esimo anniversario dell\u2019alluvione di Firenze, alla presenza del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella. \u201cSignor Presidente della Repubblica, Signor Ministro della Cultura, autorit\u00e0 civili, militari e religiose, care fiorentine e cari fiorentini, care amiche e […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13073,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,31],"tags":[],"class_list":["post-13072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-eventi-e-appuntamenti","category-in-evidenza"],"yoast_head":"\n